• El ‘buen salvaje’
  • El ‘buen salvaje’
  • El ‘buen salvaje’
  • El ‘buen salvaje’
  • El ‘buen salvaje’
  • El ‘buen salvaje’
  • El ‘buen salvaje’
  • El ‘buen salvaje’

Trabajamos a partir de imágenes de figuras políticas españolas; unas que actualmente mantienen una carga pública y que lamentablemente están formando parte de actividades fraudulentas, otras, que si bien permanecen fuera de la esfera de lo público tienen cierta responsabilidad en los acontecimientos actuales.

Nos posicionamos en un intervalo, en un espacio-tiempo que reabrimos cual brecha en la comunidad políti­ca, cuestionando los modos de manifestación de los cuerpos sociales y sus propiedades. Reivindicamos la ‘parte de los sin parte’, una re-significación de las relaciones, de los cuerpos y los lugares.

Des-dibujamos las partes que muestran piel, generando un nuevo espacio en blanco, que no es otro que el del soporte, un espacio que en realidad siempre estuvo allí, subyaciendo bajo la piel de la imagen. Al mismo tiempo, hemos creado un software que mediante vídeo recoge la acción y la traduce en otra imagen y en audio. Una nueva imagen que no es otra que la propia representación gráfica y sonora del gesto del des-dibujar.

We work using images of Spanish political figures, some of whom currently hold public office and are regrettably linked with fraudulent activities, and others who remain outside the public sphere but still hold some responsibility for current events.

We position ourselves in an interval, a space-time that we reopen like a scar of the political community, questioning the public appearance of social bodies and their properties. We reclaim the ‘part of those without a part’, a re-significance of relationships, bodies and places.

We ‘undraw’ the parts that show skin, creating a new white space, which is none other than the background, a space that was there all along, lying beneath the skin of the image. Furthermore, we have developed software that collects the action on video and transforms it both into a different image and into audio. A new image which is none other than the visible and audible representation itself of the action of undrawing.

TítuloEl 'buen salvaje'

TécnicaProceso dibujístico-audiovisual

Año2013